В российской версии Apple TV+ будет отсутствовать русскоязычный дубляж

1 ноября состоится запуск стриминговой службы Apple TV+. Воспользоваться ее услугами можно будет с помощью приложения Apple TV. В нашей стране стоимость месячной подписки будет составлять 199 рублей. В течение первых семи дней стриминговым сервисом можно будет пользоваться на безвозмездной основе.
 
По данным «Коммерсанта», демонстрируемый пользователям из РФ контент дублироваться на русский язык не будет. Вместо этого будут использоваться субтитры. Как правило, представленные на российском рынке видеосервисы приобретают уже озвученный контент либо дублируют его самостоятельно. Собеседник издания уточнил, что стоимость минуты озвучки телесериала, который будет демонстрироваться в нашей стране день в день с Америкой, составляет порядка 300 евро за 1 минуту. При этом стоимость одной минуты субтитрирования равна всего 100–200 рубля за 1 минуту.
 
По мнению экспертов, анонсированный североамериканской корпорацией видеоконтент пользоваться высоким спросом у российских пользователей не будет, поскольку для нашей страны он не сильно актуален. Отсутствие русскоязычного дубляжа может объясняться тем фактом, что руководство Apple не ожидает большого притока русскоязычных пользователей в рамках первого этапа работы стриминговой службы.